Bab Seratus Tiga Puluh Delapan: Nyonya Bunga Kedua Berbadan Dua

Pada pertengahan bulan Juli, Pan Pingan kembali dari ibu kota provinsi tepat waktu seperti biasanya. Selain memberikan enam keping uang kepada Hua Xiaomai, ia juga membawa kabar baik.

"Antai Yuan tidak lagi mempersulitku. Bisnis kita akhirnya benar-benar terbuka pasarnya!" ucapnya dengan gembira sembari duduk di pekarangan kecil kediaman Jing, kepalanya mengangguk-angguk penuh semangat. "Sekarang, semua kedai makan di ibu kota tahu bahwa saus buatanmu rasanya lezat dan harganya masuk akal. Sudah ada beberapa pemilik kedai lain yang mencariku untuk memesan! Bulan depan, pendapatan kita mungkin akan jauh lebih besar. Namun, dengan begitu, kau pasti akan jauh lebih lelah, Xiaomai. Lihatlah daftar pesanan yang kubawa ini, jumlah dan jenis saus yang diminta restoran-restoran itu tidak sedikit, lho!"

Mendengar ada uang yang bisa dihasilkan, Hua Xiaomai tentu tidak menolak. Ia menerimanya dengan senyuman lebar. Setelah Pan Pingan pergi, ia membawa tumpukan uang itu ke hadapan Hua Erniang dan terkekeh, "Kakak Kedua, lihatlah, Paman Pingan ini benar-benar tidak jujur. Dulu saat dia membeli saus dan manisan dari kita, paling banyak dia hanya memberi kita empat keping uang setiap bulannya, sementara sisa keuntungannya dia kantongi sendiri. Beruntung sekarang kita membagi keuntungan secara adil dengannya, kalau tidak, kita pasti rugi besar!"

Hua Erniang tampak tidak fokus. Ia menerima uang itu dan menyimpannya, lalu berkata kepada Hua Xiaomai, "Yang penting ke depannya kita jangan sampai membiarkan dia mengambil keuntungan lagi. Bagaimanapun juga, dengan dia yang mengurus penjualan saus di ibu kota, itu sangat membantu meringankan beban kita."

"Benar juga," sahut Hua Xiaomai. Melihat kakaknya tampak lesu, ia melambaikan tangan di depan wajahnya, "Ada apa denganmu?"

"Aku hanya sedang berpikir..." Hua Erniang berhenti sejenak, seolah menelan kembali kata-kata yang hendak diucapkannya, lalu tersenyum tipis. "Aku berpikir, besok adalah Festival Zhongyuan. Meskipun kita tidak berada di kampung halaman, bukankah seharusnya kita membakar uang kertas untuk Ayah dan Ibu? Aku yakin Hua Dashan dan istrinya pasti sudah melupakan hal ini sejak lama dan tidak akan memikirkan mendiang orang tua kita. Mereka tidak punya hati nurani, itu urusan mereka, tapi kita tidak boleh membiarkan Ayah dan Ibu merasa diabaikan. Bagaimana menurutmu?"

"Oh, baiklah," Hua Xiaomai ragu sejenak, lalu mengangguk setuju. Meskipun mereka berdua bukanlah orang tua kandungnya, memberikan penghormatan terakhir sebagai pengganti putri bungsu mereka adalah hal yang sepatutnya dilakukan.

Keesokan paginya, Hua Erniang pergi ke desa untuk membeli banyak dupa, lilin, dan uang kertas. Saat senja tiba, ia mengajak Hua Xiaomai ke ujung desa, menggambar lingkaran di tanah dengan arang, lalu menancapkan dupa di sana.

"Dengan menggambar lingkaran, Ayah dan Ibu akan tahu bahwa uang kertas ini khusus untuk mereka, agar tidak diambil oleh orang lain," jelasnya kepada Hua Xiaomai, lalu menyulut kertas kuning itu dan memasukkannya ke dalam lingkaran.

"Ayah, Ibu, Adik Bungsu kini hidup bersamaku. Kalian pasti tidak akan percaya, dia yang dulu tidak bisa melakukan apa-apa, kini memiliki keahlian memasak yang luar biasa. Berkat dia, aku dan Taihe hidup semakin berkecukupan, bahkan bisa membeli dua hektar tanah! Sekarang dia juga sudah menemukan seseorang yang disukai dan akan segera menikah. Setelah lepas dari orang tak tahu malu seperti Hua Dashan, kami berdua pasti akan hidup lebih baik. Kalian berdua tenanglah di sana."

Hua Xiaomai ikut melemparkan setumpuk uang kertas ke dalam lingkaran. Hua Xiaomai yang asli mungkin sudah lama tiada. Meski tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya, bagaimanapun juga, nyawanya saat ini berasal dari gadis itu.

"Aku akan menjaga Kakak Kedua dengan baik, tenanglah," bisik Hua Xiaomai dalam hati, lalu menghela napas panjang.

Setelah uang kertas habis terbakar, Hua Xiaomai berdiri, menghentakkan kakinya yang kesemutan, dan membereskan peralatan. Saat hendak pulang, Hua Erniang tiba-tiba menarik tangannya.

"Adik, ada sesuatu... yang ingin kukatakan padamu." Wajahnya tampak khawatir. Ia menarik Hua Xiaomai ke bawah pohon, menggigit bibir, dan menunduk tanpa bicara.

"Ada apa?" Hua Xiaomai memiringkan kepala untuk menatap wajah kakaknya. "Dua hari ini kau tampak lesu, sebenarnya ada apa? Aku adik kandungmu, mengapa kau masih ragu untuk bicara padaku?"

"Aku..." Hua Erniang meliriknya sekilas. "Bukankah waktu itu di ladang aku bilang padamu bahwa sejak minum obat dari Dokter Xing, siklus bulananku selalu teratur, paling lambat meleset tiga hari? Tapi... sekarang sudah lewat tujuh atau delapan hari, aku masih belum..."

"Ah?" Hua Xiaomai terkejut bukan main, matanya membelalak lebar. Tanpa sadar ia memegang lengan kakaknya, "Aduh, kau ini... kau bukan sekadar kakakku, kau benar-benar membuatku cemas! Sudah kubilang jangan mengerjakan pekerjaan berat, tapi kau tidak mendengarkan. Sekarang lihatlah... Tidak bisa dibiarkan, aku harus segera memberi tahu Kakak Ipar. Kondisimu tidak bisa ditunda lagi, besok kita harus pergi ke kota mencari Dokter Xing!"

Ia pun menarik Hua Erniang untuk segera pulang. Namun, tak disangka, Hua Erniang justru menahannya dengan sekuat tenaga.

"Jangan beri tahu Kakak Iparmu!" serunya dengan sangat gugup. Melihat orang-orang di sekitar mulai menoleh, ia segera merendahkan suaranya, "Dengarkan aku, jangan beri tahu dia dulu."

"Kenapa?!" Ini adalah kabar baik, apakah Hua Erniang terlalu senang sampai bingung?

Hua Erniang menunduk dan terisak, "Aku sudah menikah dengan Kakak Iparmu hampir tiga tahun dan belum dikaruniai anak. Dia tidak pernah mengeluh sedikit pun, selalu memperlakukanku dengan baik, bahkan selalu melindungiku di depan orang tuanya. Aku tahu, meski dia tidak mengucapkannya, di dalam hatinya dia lebih berharap daripada siapa pun untuk memiliki seorang anak. Dulu Dokter Xing bilang penyakitku bisa disembuhkan, itu memberinya harapan besar. Aku takut jika kali ini ternyata bukan, dia akan sangat kecewa dan sedih!" Ucapannya diakhiri dengan isak tangis.

Hua Xiaomai terdiam. Sebenarnya, ia merasa tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Hua Erniang yang biasanya begitu tangguh seperti harimau betina, kini tampak begitu rapuh dan emosional; hal itu sendiri sudah menjelaskan segalanya.

Melihat air mata Hua Erniang terus mengalir, hatinya merasa tidak tega. Ia segera menghapus air mata kakaknya dan membujuk, "Baik, baik, aku tidak akan memberi tahu Kakak Ipar. Jangan menangis lagi... Besok aku akan menemanimu ke kota mencari Dokter Xing, bagaimana? Toh, Kakak Ipar menghabiskan sepanjang hari di bengkel pandai besi, dia tidak akan tahu kita pergi. Jika hasilnya kabar baik, kita akan langsung memberitahunya saat pulang. Jika bukan, kita tidak akan membiarkannya tahu, setuju?"

Hua Erniang tersedak, lalu mengangguk pasrah. Setelah menghapus air matanya di balik bayang-bayang pohon, ia mengikuti Hua Xiaomai kembali ke kediaman Jing.

Malam itu, Hua Erniang tentu tidak bisa tidur nyenyak. Keesokan paginya, setelah mengantar Jing Taihe pergi, Hua Xiaomai segera mengajaknya menuju kota. Sesampainya di depan balai pengobatan, mereka harus berdebat sebentar sebelum Hua Xiaomai berhasil membujuknya masuk untuk menemui Dokter Xing.

Dokter tua itu sedang menulis sesuatu, lalu mendongak saat melihat dua orang datang. Ia tertegun melihat Hua Erniang dan mengernyit, "Ini belum waktunya periksa, kenapa kau datang lagi? Apa ada yang terasa tidak nyaman?"

Hua Erniang hanya bisa diam. Hua Xiaomai yang merasa serba salah akhirnya angkat bicara, "Sudah tujuh atau delapan hari siklus bulanannya belum datang, Dokter. Tolong diperiksa, apakah..."

"Cih!" Dokter Xing menjatuhkan kuasnya dengan raut wajah kesal, lalu membentak, "Kalau hanya karena itu, kenapa suamimu tidak datang? Benar-benar konyol! Membiarkan adik yang belum menikah menemanimu, bagaimana bisa kau terpikirkan hal itu!"

"Aduh, bukan begitu!" Hua Xiaomai buru-buru melambaikan tangan, "Kakakku khawatir jika ternyata salah, Kakak Ipar akan kecewa. Makanya kami menyembunyikannya. Kakak Ipar orangnya sangat baik, kalau dia tahu, mana mungkin dia tidak ikut? Dokter, tolong segera periksa nadinya, lihatlah, dia tidak mau makan dan tidak bisa tidur, kondisinya sangat kacau!"

Dokter Xing mendongak dan menatap tajam ke arah Hua Xiaomai, namun ia tetap mengambil bantal nadi dan meletakkannya di bawah pergelangan tangan Hua Erniang. Setelah cukup lama, ia menarik tangannya dan mengangguk, "Hm, ini denyut nadi yang licin (滑脉)."

"Apa... maksudnya denyut nadi yang licin?" Hua Erniang tampak bingung, begitu pula Hua Xiaomai.

"Kenapa sulit sekali bicara dengan kalian berdua?" Dokter tua itu tampak sedang tidak bersemangat hari ini. Ia menepuk meja dengan kesal, "Nadinya terasa seperti mutiara yang menggelinding di atas piring giok. Itu adalah denyut nadi licin, bisa berarti dahak panas atau gangguan pencernaan—tetapi bagi wanita, ini juga tanda kehamilan."

Hua Xiaomai merasa gembira, ia menatap mata Dokter Xing dengan tajam, "Maksud Dokter... Kakak Kedua benar-benar hamil?"

"Aku tidak bilang begitu," Dokter Xing meliriknya. "Waktunya masih terlalu singkat untuk memastikannya seratus persen. Namun, karena tubuh kakakmu tidak menunjukkan gejala penyakit lain dan muncul denyut nadi seperti itu, kemungkinan besar memang berkaitan dengan kehamilan. Dia sudah meminum resep obatku selama setengah tahun, tubuhnya sudah jauh lebih baik setelah dirawat, jadi tidak aneh jika dia hamil."

Hua Erniang yang duduk di kursi tiba-tiba mendongak, rasa sedih dan khawatir tadi lenyap seketika, "Dokter bilang waktunya masih singkat dan belum bisa dipastikan, lalu kapan..."

"Jika ingin aman, datanglah lagi setengah bulan lagi, saat itu aku pasti bisa memberikan jawaban pasti. Namun, sebenarnya, kau sendiri akan segera merasakannya; nafsu makan menurun atau rasa mual dan sesak di dada adalah hal yang sangat normal. Jangan cemas, tenanglah dan jaga kondisi tubuhmu, nanti juga akan terlihat hasilnya. Aku akan buatkan resep lagi untuk menjaga kandungan, meskipun ternyata tidak hamil, ini tetap baik untuk kesehatanmu."

Setelah berkata demikian, Dokter tua itu menulis resep dengan cepat dan memberikannya. Hua Erniang yang merasa campur aduk antara gembira dan gugup, mengucapkan terima kasih berkali-kali, membayar biaya pengobatan, lalu menarik Hua Xiaomai bergegas pulang ke Desa Huadao.

Dalam perjalanan pulang, suasana hatinya kembali ceria. Ia terus berbisik di telinga Hua Xiaomai, "Apakah maksud Dokter Xing, jika aku tidak merasa mual atau tetap berselera makan, artinya aku tidak hamil?"

Hua Xiaomai menatap langit, berpikir dalam hati, *Apakah pantas menanyakan hal seperti ini pada gadis yang belum menikah?* Ia pun mencibir, "...Tidak semua orang akan merasa mual..."

"Bagaimana kau tahu?" Hua Erniang tampak sangat heran.

*Belum pernah memakan daging babi, bukan berarti tidak pernah melihat babi berlari, bukan?* Hua Xiaomai kembali menatap langit, memutuskan untuk tidak menjawab, lalu bertanya dengan hati-hati, "Dokter Xing juga belum bisa memastikan sepenuhnya, jadi, apakah kita harus memberi tahu Kakak Ipar?"

Hua Erniang merenung sejenak dengan sungguh-sungguh, lalu sudut bibirnya terangkat.

"Sebelum bertemu Dokter Xing, aku memang merasa cemas, tapi setelah mendengar perkataannya, entah mengapa, aku merasa jauh lebih yakin," ucapnya dengan senyum tipis. "Kurasa... aku memang benar-benar hamil. Ayo kita beri tahu dia, bagaimana?"

Hua Xiaomai pun ikut tersenyum dan mengangguk, "Baik, kita beri tahu dia sesampainya di rumah."