Jilid Kedua, Bab Enam Puluh Dua: Memasuki Linan

Pegunungan di luar pegunungan, gedung di luar gedung,
Kapan nyanyian dan tarian di Danau Barat akan berakhir?
Angin hangat membuat para pelancong mabuk,
Hingga Hangzhou dianggap sebagai Bianzhou.

Bait puisi berjudul "Menulis di Kediaman Lin'an" yang telah tersebar selama ribuan tahun ini adalah karya Lin Sheng dari zaman Dinasti Song. Puisi ini menggambarkan situasi Lin'an di masa Dinasti Song Selatan yang penuh dengan kemewahan dan kesenangan duniawi. Dalam catatan sejarah, pada bulan kedua tahun kedelapan era Shaoxing, Kaisar Gaozong menunjuk Lü Yishi sebagai Duta Besar Penenang Jiangdong merangkap Penjaga Istana Sementara. Pada hari Guihai, Kaisar Gaozong berangkat dari Jiankang, melewati Zhenjiang, Changzhou, Wuxi, Pingjiang, Wujiang, dan Chongde, hingga tiba di Prefektur Lin'an, lalu menetapkan ibu kota di sana.

Kaisar Gaozong, Zhao Gou, melarikan diri ke Lin'an untuk naik takhta. Sejarah kemudian membedakan dua periode Dinasti Song, dengan menyebut Dinasti Song di Lin'an sebagai Dinasti Song Selatan. Lin'an berarti "menetap sementara," yang menunjukkan bahwa pada awalnya pihak istana masih memiliki harapan untuk merebut kembali wilayah yang hilang.

Sayangnya, watak buruk sulit diubah, begitu pula dengan hati Zhao Gou yang pengecut. Pemerintahan kecil Dinasti Song Selatan tidak memetik pelajaran pahit dari jatuhnya Dinasti Song Utara untuk bangkit dan memperkuat diri. Zhao Gou bahkan tidak berpikir untuk merebut kembali wilayah Dataran Tengah, melainkan hanya mencari keamanan sementara. Secara eksternal, ia berlutut dan menyerah; secara internal, ia menindas dengan kejam para jenderal pro-perang seperti Yue Fei. Para pejabat tinggi hanya memanjakan diri dalam kemewahan dan kesenangan. "Penetapan sementara" ini akhirnya bertahan selama seratus tahun, hingga akhirnya benar-benar "menetap" sampai negara runtuh!

Li Quancheng tentu mengetahui proses sejarah ini, namun ia malas untuk merenung. Ia berniat langsung memasuki kota, tetapi dihentikan oleh Xiao Lengxin yang berkata, "Adik seperguruan, jangan terburu-buru masuk. Mari kita susun rencana terlebih dahulu."

Li Quancheng tertegun, "Kakak seperguruan Lengxin, apa rencanamu?"

"Jia Sidao menawarkan seratus ribu keping emas untuk kepalamu. Jika kau masuk dengan angkuh seperti ini, bagaimana aku bisa menagih uangnya?"

Tidak diketahui apa yang dipikirkan Xiao Lengxin, yang lain memanggil Li Quancheng sebagai "Tuan", tetapi hanya dia yang memanggilnya "Adik seperguruan" dan menyebut dirinya "Kakak seperguruan". Meskipun Li Quancheng tidak merasa aneh, Bai Yi dan dua orang lainnya merasa sangat heran.

Mendengar Xiao Lengxin menyebut "seratus ribu keping emas", mata Li Quancheng langsung berbinar. Ia mengangguk berulang kali dan berkata, "Tentu, mari kita rencanakan. Mencari uang itu sulit. Karena Tuan Perdana Menteri begitu murah hati, sayang jika kita lewatkan!"

"Begini, Jenderal Lü dan Dou Wen memimpin pasukan masuk ke kota terlebih dahulu, laporkan kepada istana bahwa aku diculik oleh pembunuh bayaran dan belum kembali. Aku akan masuk kota bersama empat kakak seperguruan. Setelah kakak seperguruan menerima uang muka, barulah kita masuk ke istana!"

Lü Wenhuan telah bersama Li Quancheng selama dua bulan. Mendengar rencana Li Quancheng, Lü Wenhuan segera setuju. Di dermaga gerbang selatan Lin'an, mereka pun berpisah jalan.

Kota Hangzhou di Dinasti Song Selatan memiliki delapan belas gerbang air dan darat. Li Quancheng dan tiga orang lainnya masuk melalui Gerbang Jiahui di sisi selatan. Begitu memasuki kota, Li Quancheng terpesona oleh kemakmuran dan kenyamanan Lin'an, persis seperti bait puisi "angin hangat membuat pelancong mabuk". Bahkan Li Quancheng yang merupakan seorang "pelancong" dari masa depan pun ikut terbuai. Di sepanjang jalan, seruan pedagang terdengar tanpa henti, namun yang paling memikat hati Li Quancheng adalah rayuan manis dari para wanita di rumah bordil.

Sayangnya, karena ada kakak seperguruan yang galak di sisinya, Li Quancheng tidak berani mengajak ketiga kakak seperguruannya untuk menikmati hiburan malam. Ia hanya bisa sesekali berhenti untuk mendengarkan alunan musik yang merdu.

Keempatnya menginap di sebuah penginapan bernama "Yong'an". Xiao Lengxin kemudian pergi bersama kakak seperguruan kedua, Tianxin, untuk mengambil uang muka dari kediaman Jia Sidao. Begitu sang kakak pergi, Li Quancheng segera mengajak kakak seperguruan pertama, Bai Yi, dan kakak seperguruan ketiga, Ying, untuk berjalan-jalan. Tanpa perlu ditebak, mereka akhirnya masuk ke rumah bordil bernama "Paviliun Hongluan".

Begitu masuk, Li Quancheng menyesal membawa kedua kakak seperguruannya. Bai Yi dengan pakaian putihnya yang elegan dan senyum tipisnya memancarkan pesona yang luar biasa bagi para gadis di sana. Sementara Ying dengan pakaian hitamnya dan wajah dinginnya juga menarik perhatian banyak gadis. Sebaliknya, Li Quancheng yang berpakaian biru dengan janggut dan rambut yang berantakan tampak sangat kusam. Para gadis di era ini tidak bisa menghargai penampilannya.

Saat Li Quancheng hendak mencari tempat duduk, ia mencium bau yang aneh. Tiga orang berjubah biru dengan topi yang aneh lewat di sampingnya. Mereka adalah para kasim dari istana. Bai Yi berbisik, "Sungguh menambah wawasan, ternyata orang-orang dari Departemen Dalam Istana punya selera seperti ini."

Li Quancheng bertanya, "Departemen apa itu?"
Bai Yi menjelaskan, "Itu adalah para kasim di dalam istana!"

Tiba-tiba, pria paruh baya yang berjalan di depan berbalik dan memelototi mereka. Dua orang di belakangnya berteriak dengan suara melengking, "Beraninya kalian tidak sopan kepada Tuan Liu!"

Li Quancheng tertawa, "Aku tahu kasim, bukankah mereka itu orang kebiri?"

Tanpa sengaja, suaranya terdengar cukup keras. Ia kemudian berseloroh, "Sungguh, betapa banyak kesedihan yang kau miliki, persis seperti sekelompok kasim yang pergi ke rumah bordil!"

Ying yang biasanya berwajah dingin langsung tertawa terbahak-bahak, dan Bai Yi hampir tertawa sampai sesak napas. Liu yang merasa dipermalukan memerintahkan pengikutnya untuk mengejar mereka.

Namun, di sebuah gang, Li Quancheng dan dua kakak seperguruannya telah menunggu dengan batu bata di tangan. Ketiga kasim itu pun pingsan seketika setelah dihantam batu bata. Setelah kejadian yang memuakkan itu, mereka bertiga memutuskan untuk kembali ke penginapan. Namun, saat mereka melihat pasukan mengepung penginapan, mereka berbalik arah dan kembali ke gang tadi. Tak disangka, ketiga kasim itu terbangun kembali, dan dengan cepat, mereka kembali menghantam kepala ketiga kasim itu dengan batu bata hingga pingsan kembali, lalu menyeret mereka pergi dari tempat kejadian.