Bab 67: Sang Permaisuri yang Terkekang
Permaisuri Hui membawa kemarahan dari penghinaan Permaisuri Agung ke Istana Shoukang, dan menyampaikan setiap kata celaan itu tanpa melewatkan satu pun kepada Permaisuri Agung An.
Permaisuri Agung mendengarnya, marah sampai hampir pingsan, namun tetap tak berdaya. Siapa suruh Permaisuri Agung begitu berkuasa, sementara dirinya hanya seorang permaisuri tua—meski fasilitas hidupnya sama, tanpa kekuasaan, semuanya sia-sia. Membandingkan jarak antara keduanya, Permaisuri Agung ingin sekali menguliti Linglong hidup-hidup; memang benar, bukan satu keluarga tidak masuk satu pintu, Permaisuri Li yang licik itu ternyata sama dengan bibinya.
Sementara itu, Permaisuri kembali dari Istana Cining, meski berhasil menangkis hasutan Permaisuri Agung, ia tetap menahan amarah dalam hati. Huasui, yang pandai membaca suasana, segera membawa secangkir teh bunga honeysuckle, berkata lembut, "Teh bunga honeysuckle dingin sifatnya, paling ampuh menyejukkan dan meredakan amarah, silakan cicipi, Yang Mulia."
Permaisuri menerima cangkir itu, namun belum sempat meminumnya sudah meletakkannya kembali, lalu berkata dingin, "Permaisuri Agung memang pantas disebut Permaisuri Agung, melewati empat generasi tetap tak tergoyahkan, benar-benar rubah tua. Dengan beberapa kalimat saja sudah menimbulkan kekacauan. Untung aku cepat tanggap, kalau tidak pasti akan dijebaknya sampai celaka."
Huasui berkata, "Permaisuri Agung memang licik dan penuh perhitungan, hanya memikirkan Permaisuri Li, tentu saja tak sudi menerima Yang Mulia yang duduk di posisi ini. Tapi dia adalah Permaisuri Agung, bahkan Kaisar harus mengalah di hadapannya. Sekalipun Yang Mulia tak puas, hanya bisa menahan diri."
Permaisuri menghela napas, "Benar, dia Permaisuri Agung, ibu mertuaku. Aku tak bisa berbuat apa-apa padanya. Bertahun-tahun jadi menantu, akhirnya menjadi ibu mertua, Permaisuri Agung pun dulunya permaisuri yang lama bertahan. Asalkan aku cukup sabar, aku tak percaya tak bisa melampaui si nenek tua itu."
Huasui mengangguk, "Betul juga."
Permaisuri memandang hiasan mewah berupa burung phoenix emas dan lukisan warna-warna di dalam istana, lalu berkata dengan keluhan, "Istana Kunning memang istana utama permaisuri, tapi di sanalah terkumpul duka dan ketidakberdayaan para permaisuri dari generasi ke generasi. Sebaliknya, Istana Chengqian di enam istana timur, meski bukan istana istri utama Kaisar, justru penuh dengan keindahan, dan siapa pun yang tinggal di sana pasti merupakan selir kesayangan Kaisar."
Huasui menatap Permaisuri, lalu berkata penuh pertimbangan, "Yang Mulia khawatir Permaisuri Li tinggal di Istana Chengqian, akan mendapat keberuntungan dan nasib baik dari para selir kesayangan terdahulu, sehingga memperoleh kasih sayang Kaisar yang luar biasa dan menggoyahkan posisi Anda sebagai permaisuri?"
Permaisuri mengangguk, "Benar, selir kesayangan selalu muncul dari Chengqian, itu bukan sekadar candaan, melainkan kenyataan. Awalnya aku sudah khawatir si Yu, perempuan licik itu, akan memanfaatkan kekuasaan Permaisuri Agung untuk menggoyahkan posisiku. Sekarang dia tinggal di Chengqian, dengan gelar selir yang begitu istimewa, aku benar-benar cemas."
Huasui berkata, "Memang, gelar Permaisuri Li terlalu istimewa, ditambah Permaisuri Agung melindunginya, sungguh lawan berat. Tapi Yang Mulia tak perlu terlalu khawatir, seberapapun liciknya mereka berdua, Anda yang duduk sebagai permaisuri sekarang, ingin mereka menggulingkan Anda, itu tidak mudah."
Permaisuri berkata, "Permaisuri Agung memegang kekuasaan, membuatku sulit bernapas. Tadinya aku berharap ibu kandung Kaisar menjadi Permaisuri Agung Suci, bisa menandingi Permaisuri Agung. Aku ingin memanfaatkan kesempatan ini, mengadu dua nenek itu sampai keduanya hancur, lalu mengambil keuntungan dari konflik mereka. Tak disangka, Permaisuri Li yang licik itu malah menempatkan ibu kandung Kaisar di posisi Permaisuri Agung, memberinya gelar tanpa kekuasaan. Dengan begitu, rencanaku untuk mengambil untung dari pertarungan mereka benar-benar gagal total."