Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan teks novel yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Di padang rumput tumbuh tanaman panjang,
Amarah sang Kaisar tak ada seorang pun yang mampu menanggungnya, bahkan penguasa yang selama ini membanggakan diri sebagai sosok penuh kasih dan toleran pun tidak terkecuali.
Setelah memarahi putra kedelapan, Kaisar berlanjut memarahi putra ketiga belas, dengan tuduhan yang berubah dari mencari dukungan menjadi tidak rajin belajar, tidak mengerti kesetiaan, hormat kepada orang tua dan saudara, dan berani menyela pembicaraan saat ayah dan kakak berbicara. Dahulu saat putra mahkota disayang, mereka berlomba-lomba menyenangkan hati, namun kini saat berbalik, tiada lagi rasa kasih.
Yinsi dan Yixiang tidak berani membantah, meski hati mereka penuh luka dan darah, hanya bisa berlutut memohon pengampunan, menyebut diri mereka ketakutan dan tidak berani.
Hari itu Kaisar memanggil Pangeran Kedelapan dan Pangeran Ketiga Belas di Istana Qianqing tanpa sengaja menghindari para pejabat. Amarah sang penguasa meletus hingga semua orang mengetahuinya, namun yang membuat mereka bingung, mengapa yang memulai adalah pengasuh putra mahkota, tetapi yang akhirnya dimarahi adalah orang yang diberi tugas?
Besok saat menghadap, bagaimana mereka harus menentukan sikap?
Para pejabat yang sedikit condong pada Pangeran Kedelapan, seperti Maqi dan kelompoknya, langsung berpikir dalam hati: yang memberi tugas adalah Anda, yang menuduh menjatuhkan adalah Anda juga, apakah orang yang mengerjakan tugas di bawah harus bicara atau tidak?
Yinsi tidak tahu bagaimana dirinya bisa bertahan hingga selesai berlutut. Sejak kata “mencari nama kosong”, segalanya telah keluar dari kendali dan batas kemampuannya untuk menghadapi dengan senyum.
Ia bisa menebak, ayahnya memberikan tugas menggeledah rumah Lingpu kemungkinan memang sudah berniat mencari-cari kesalahan dan alasan untuk marah, namun ia tidak menyangka amarah kali ini begitu lama dipendam dan meledak tanpa pertanda.
Keluar dari istana, ia naik tandu dengan pikiran yang kacau hingga tiba di rumah.
Beberapa hari ini suasana istana sangat berat dan menekan. Borjigit tahu suaminya mendapat tugas yang sulit dan tidak disukai, hari ini ia hendak menyambut kepulangannya, membawa para pelayan ke depan pintu.
Tapi ketika ia melihat sendiri suaminya keluar dari tandu dengan wajah pucat, membungkuk sampai nyaris menjatuhkan hiasan di kepalanya, ia tak tahan memanggil: “Suamiku?”
Panggilan itu akhirnya membuat jiwa Yinsi yang melayang kembali pada tubuhnya.
Tatapan kaku Yinsi kembali hidup, seperti orang yang baru saja sadar.
Kemudian, Borjigit melihat suaminya tersenyum menenangkan, seperti biasa saat pulang dari tugas, tampak biasa saja.
Namun ia merasa senyuman itu agak berlebihan, penuh dengan keinginan membuktikan, seolah di tengah keramaian di depan rumah ingin membuktikan Pangeran Kedelapan masih terhormat, masih darah keturunan kekaisaran.
Empat tahun hidup di ibu kota membuat Borjigit banyak belajar, tahu bahwa lelaki di ibu kota menangis saat ingin tersenyum, dan tersenyum saat ingin menangis. Adegan di depan matanya terasa sangat tidak menyenangkan.
Namun ia belum sepenuhnya memahami beban hati suaminya, ia selalu berpikir, sebesar apapun masalah, takkan mengalahkan nyawa. Selama hidup, harus bersyukur, agar bisa membalas dendam.
Suaminya tidak memberinya kesempatan bicara untuk kedua kalinya, Yinsi sudah kembali normal, mendekat menarik tangannya dan berkata: “Mengapa berdiri di luar? Setelah melahirkan Hongwang kakimu sering sakit, masuklah dan beristirahat.”
Borjigit ingin berkata: jangan berpura-pura, kalau memang lelaki, jangan takut memikirkan, langit runtuh pun hanya nyawa yang hilang. Orang lain memaki tidak melukai tubuh, tak setetes darah mengalir, dengar lalu lupakan. Dulu saat ayah dan saudara-saudaraku meninggal, kami tidak menangis, menguburkan mereka bersama keluarga, lalu tetap merawat adik-adik.
Namun ia akhirnya tidak sanggup berkata.
Suaminya terlihat seperti burung elang yang kehilangan sayapnya.
Masuk ke dalam rumah, Borjigit mengikuti kebiasaan padang rumput, menyajikan teh susu panas dan makanan untuk menenangkan hati suaminya, tapi ia tahu apa yang dibutuhkan suaminya bukanlah hal sesederhana itu. Selama tujuh belas tahun ia hidup kuat sendiri, tidak suka dihibur, juga tak pandai menenangkan suami yang penuh beban. Ia berpikir, urusan lelaki, biarlah mereka yang menanggungnya. Maka ia bertanya, “Suamiku, perlu aku suruh orang pergi ke rumah Pangeran Kesembilan? Saudara-saudara bisa bicara, masalah besar bisa dicari solusinya.”
Yinsi tergerak, namun memikirkan orang lain.
Ia menjawab, “Kau tahu sifat Pangeran Kesembilan, kalau dia datang malah harus aku bujuk. Lagi pula beberapa hari ini, lebih baik tidak banyak bergerak.”
Borjigit memutar-mutar sapu tangan, sedikit mengerti maksud suaminya yang tidak mengatakannya langsung. Kalau Pangeran Kesembilan terlalu impulsif, mungkin harus mencari yang lebih tenang?
“Bagaimana kalau aku suruh pelayan ke rumah sebelah, lihat apakah Pangeran Keempat sedang bertugas?”
Yinsi tidak menjawab.
Ia memang sangat membutuhkan seseorang yang mengerti dirinya, bahkan hanya untuk memaki dirinya.
...
Di rumah Pangeran Keempat.

Nala beberapa hari ini tubuhnya membaik, sudah bisa bangun dan mengurus urusan rumah. Yinjen sedang menemani istrinya makan seperti biasa, mendengar ada orang dari sebelah datang menanyakan apakah tuan rumah sudah pulang, ia langsung tahu apa yang terjadi.
Nala melihat suaminya berhenti makan, merasa ragu, lalu bertanya hati-hati: “Orang dari rumah Pangeran Kedelapan jarang datang, mungkin ada urusan, apakah tuan ingin...?”
Wajah Yinjen berubah, meletakkan sumpit dan berkata, “Tidak lihat sedang makan? Saat makan tidak bicara, tidur tidak berbicara, aturan rumah ini bagaimana?”
Pelayan yang melapor langsung gemetar, berlutut meminta maaf.
Nala merasa kehilangan muka di depan pelayan, memilih diam.
Yinjen tampak acuh, mengambil sumpit baru, mengambil kaki angsa merah dan memasukkannya ke mangkuk Nala, berkata dengan suara lembut, “Terlihat rumah ini masih membutuhkanmu, aturan para pelayan tidak bisa diandalkan.”
Nala sedikit tidak percaya, menatap Yinjen.
Yinjen menambahkan, “Jaga kesehatan, rumah ini juga harus punya anak kandung.”
Nala segera mengerti maksud suaminya, hanya heran mengapa suaminya tiba-tiba berubah sikap yang biasanya cuek.
Pelayan yang melapor tentu saja diabaikan, tetap berlutut di lantai tidak berani bangkit.
...
Yinsi duduk sendirian di rumah selama satu jam, merasa tubuhnya dingin tanpa alasan, menambah lapisan baju pun tidak terasa hangat.
Borjigit menyesal mengusulkan meminta Pangeran Keempat datang ke rumah, kalau dipanggil tapi tidak datang, bukankah makin membuat orang kecewa?
Makanan di meja sudah dipanaskan dan didinginkan berulang kali, akhirnya saat itu, orang yang ke rumah sebelah untuk mencari kabar kembali.
Borjigit segera bertanya, “Apakah Pangeran Keempat baru selesai tugas?”
Orang itu menunduk dengan mata berkilat, menjawab, “Benar, Pangeran Keempat bilang malam ada urusan di kantor, jadi tidak bisa datang.”
Borjigit ingin memaki, ternyata sama saja, saat tak ada masalah bertindak seperti kakak, saat ada urusan malah sibuk menghindar. Tapi ia akhirnya menahan diri, tersenyum sinis dan berkata, “Pangeran Keempat memang selalu sibuk, tuan tahu itu.”
Yinsi tersenyum mengerti, berkata, “Kalau memang sibuk, kita tak usah menunggu. Mari panaskan makanan, jangan sampai kau ikut lapar.”
...
Saat makan malam, Yinsi sendiri tidak tahu apa yang ia makan, hanya ingat semua hidangan yang disiapkan Borjigit dimakan olehnya, sampai akhirnya Borjigit juga menasihatinya agar tak makan terlalu banyak malam hari.
Sungguh aneh.
Apa yang ia lakukan, jelas adalah hal yang diharapkan semua orang. Kenapa saat ia mengikuti keinginan orang lain, malah dianggap salah?
Malam tiba, Yinsi hanya ingin sendiri.
Di ruang baca ia membaca buku, menyusun bidak catur, lalu membereskan satu per satu, perlahan memikirkan langkah berikutnya, apa yang harus dikatakan, bagaimana menenangkan adik, bagaimana bertahan kali ini.
Jam malam sudah lewat, Pangeran Keempat benar-benar tidak datang.
Ia masih ingat kata-kata Pangeran Keempat dulu: “Tak bisa sering datang, tapi selalu memikirkanmu. Beberapa hari ini kau tidak datang, aku sangat merindukanmu.”
Baru setahun berlalu, apakah ia juga menyesal pernah berkata begitu? Atau ia sudah berpikir ulang? Atau benar-benar takut dengan masalah kali ini dan memilih menghindar?
Yinsi tiba-tiba tidak tahu apa yang ia harapkan, mengapa tidak memanggil Pangeran Kesembilan ke rumah, malah di saat seperti ini ingin mendengar Pangeran Keempat menegur dirinya dan memberi saran?
Masalah itu, sejak awal sudah ditolak oleh Pangeran Keempat, tanpa belas kasihan. Kini Pangeran Keempat menghindar, wajar saja, dan ia tidak seharusnya punya keluhan.
Mungkin ia bisa berpikir, ternyata Pangeran Keempat juga tak berbeda dari orang biasa, juga mencari untung dan menghindari malang.
Jadi, di antara mereka, tidak ada hutang perasaan, hanya hutang satu kali saja.

Perasaan, ia tak bisa membayar.
Hutang, mudah saja.
Di rumah Pangeran Keempat sebelah.
Yinjen seorang diri di ruang baca, memegang gelang yang telah ia bawa selama sepuluh tahun, setiap butirnya licin dan bercahaya, diterangi lilin tampak kemerahan, warna yang dalam dan terang adalah hasil dari permainan dan waktu.
Ia bukan tidak ingin pergi, juga bukan tidak tahu bahwa membantu saat orang sedang kesulitan mungkin bisa menjadi kesempatan mengambil keuntungan.
Saat ini di sekitar rumah Pangeran Kedelapan, pasti penuh mata-mata Kaisar, itu jelas membuatnya tidak mudah berkunjung, tapi yang lebih penting: ia adalah Kaisar, tidak ingin berkali-kali datang seperti sedang merayu dan menenangkan.
Kata-kata sudah cukup, sekarang saatnya Pangeran Kedelapan mengerti, Aku memang ingin memanjakanmu, tapi perasaanku tidak selalu tersedia, tidak bisa kau panggil sesuka hati!
...
Gejolak di ibu kota tidak berakhir hanya dengan ledakan amarah Kaisar di Istana Qianqing. Tidak lama kemudian para pengawas mulai mengusut orang-orang di sekitar Lingpu, dan api fitnah cepat menyebar ke Suertu.
Sejak tahun ke-35 Kaisar Kangxi, Suertu hanya secara resmi mengatur urusan sungai dan air, tapi sesungguhnya sudah lama menjadi tokoh yang tidak aktif, hampir pensiun.
Ia pikir mati saat ini adalah akhir paling memalukan, hanya ingin bertahan menunggu putra mahkota naik tahta agar bisa kembali berperan. Bahkan saat orang dari rumah Lingpu datang meminta bantuan, ia tega menolak.
Namun kali ini Kaisar tidak berniat mempertimbangkan hubungan lama sebagai penguasa dan bawahan, hari itu ia langsung memberi tuduhan “membahas urusan negara dan membentuk kelompok”, memerintahkan kantor keluarga kerajaan untuk menangkap dan mengadili Suertu.
Dalam dua hari, beberapa pejabat seperti Maertu, Qishiwu, Ekuli, Wendai, dan Tongbao, juga ditahan dengan tuduhan membentuk kelompok.
Kelompok pendukung putra mahkota, dalam satu malam, kehilangan sebagian besar anggotanya.
Putra mahkota terkejut, beberapa hari ini ia tidak bisa mendapatkan satu pun kabar dari Istana Qianqing, orang-orang yang sebelumnya ia rangkul tiba-tiba menghilang. Hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya. Apakah sang ayah benar-benar akan mengambil tindakan terhadap dirinya?
Putra mahkota tiba-tiba terlintas pikiran: jika pada tahun ke-29 Kangxi ia berhasil memutus pasokan logistik militer, mungkin ia tidak perlu mengalami penderitaan hari ini?
Pikiran itu segera hilang, putra mahkota memaksa diri untuk tidak memikirkan lagi. Hal yang begitu berbahaya dulu ia tidak sepenuhnya tahu, hanya karena hasutan Suoertu ia pura-pura bodoh. Sekali saja sudah merupakan dosa besar, tidak boleh ada pikiran kedua.
Namun di hati putra mahkota, gambaran kasih ayah kepada anak kini terasa semakin hambar, ia tidak mengerti, sejak awal ia selalu bertindak sesuai persetujuan diam-diam sang ayah, sepuluh tahun lalu begitu, sepuluh tahun kemudian juga begitu, mengapa tiba-tiba ia dicurigai?
Putra mahkota memang keras kepala, namun ia tahu namanya di antara keluarga kerajaan tidak sepopuler Pangeran Kedelapan.
Orang-orang menganggapnya kejam dan tidak stabil, hal itu tentu karena ia sendiri tidak mampu mengendalikan emosi, tapi juga karena sedikit takut ayahnya akan cemburu jika ia mendapat dukungan keluarga kerajaan, sehingga ia sengaja berbuat seenaknya. Dua puluh tahun lebih menjadi putra mahkota di sisi penguasa yang suka mengendalikan segalanya, setiap langkah penuh ketakutan yang tidak dipahami orang lain.
Bagaimanapun, Suoertu tidak boleh tumbang. Ia sudah kehilangan dukungan keluarga kerajaan, dan jaringan pejabat serta cendekiawan Tionghoa yang dibangun Suoertu tidak boleh hilang, semua itu adalah modal yang dikumpulkan keluarga Hesheri sejak zaman Soni, modalnya untuk memerintah setelah naik tahta.
Maka putra mahkota malam itu langsung menggerakkan jaringan di daerah ibu kota dan pasukan bendera kuning, menyampaikan pesan kepada Suoertu yang dipenjara di kantor keluarga kerajaan, memintanya mengaku salah, kalau tidak bisa, tirulah cara Mingzhu dulu menghindari hukuman.
Suoertu menerima pesan itu, marah dan berpikir bagaimana ia bisa seperti Mingzhu yang mengakui kejahatan besar? Masa kini berbeda, kalau ia benar-benar mengaku, bahkan putra mahkota bisa ikut terseret.
Kaisar di Istana Qianqing hampir di waktu yang sama mengetahui ada orang yang menyampaikan pesan ke kantor keluarga kerajaan, hatinya begitu marah sampai tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Malam itu ia mengeluarkan titah, putra ketiga dan putra kedelapan segera pergi ke tempat Suoertu ditahan untuk menginterogasi, harus membuatnya mengaku sesuatu.
Penulis ingin berkata: aku merasa bab ini akan dihapus dan dikubur dalam-dalam jadi aku segera kabur
Pangeran Keempat bukan suami baik yang sepenuhnya berkorban, ia sedikit angkuh, ingin istrinya tahu, Aku bukan kakak yang bisa kau panggil sesuka hati.
Bab ini kacau, penuh kerinduan yang menyakitkan.
Nanti aku perbaiki kesalahan.