Bab Tiga Puluh Satu: Dia Tidak Bisa Pergi

De Volta a 1978: Começando com a Jovem Camponesa em Casamento Trocado Conhecer a tranquilidade e estar tranquilo. 2771kata 2026-08-03 11:57:56

Halaman 1 dari 3

Ucapan Han Shuhua benar-benar menyebalkan.

Sang Yue merasa mual dan ingin muntah, tetapi itu adalah tempat kerjanya. Ia belum bisa pergi.

“Bibi ipar, Chen Hongye itu sangat hebat. Aku hanya meminjamnya untuk dipakai, bukan bermaksud mengambilnya dan tidak mengembalikannya. Dia jauh lebih hebat daripada Chen Kangjian. Aku sangat menyukainya. Kau pasti juga sudah merasakannya, bukan?”

Benar-benar tak tahu malu!

Sang Yue ingin memukulnya, tetapi Han Shuhua lebih dulu mencengkeram lengannya.

Tatapan perempuan itu sangat garang. “Bibi ipar, kalau bicara pakai mulut, jangan pakai cakar.”

…

Chen Hongye sedang memeriksa tabel ketika istrinya datang dengan penuh amarah.

Kalau sampai Sang Yue dibuat memerah, urat-urat di wajahnya menegang, dan marah sebesar itu, berarti ia pasti sudah diperlakukan sangat tidak adil.

“Chen Hongye! Aku perlu bicara denganmu!”

“Hm?”

“Ikut aku keluar!”

Chen Hongye mengikuti Sang Yue ke luar bengkel. Setelah mendengar bahwa Han Shuhua kembali lagi, ia pun merasa sangat tak berdaya.

Istrinya berkata bahwa ucapan Han Shuhua benar-benar keterlaluan.

“Chen Hongye, katakan sejujurnya kepadaku. Kau dan Han Shuhua itu—itu… kalian pernah tidur bersama atau tidak?”

“Bagaimana kau bisa berpikir begitu? Mana mungkin? Aku tidak pernah menyentuhnya. Bukankah masalah sebelumnya sudah dijelaskan?”

Masalah sebelumnya hanya diselesaikan lewat janji lisan, tanpa ada seorang pun yang bisa menjadi saksi.

Namun, Han Shuhua memang pernah menanggalkan seluruh pakaiannya dan berbaring di ranjang rumahnya. Itu tetap fakta.

Sang Yue tidak pernah benar-benar bisa melupakan persoalan itu. Kini, ketika luka lama kembali dibicarakan, wajar jika ia sangat marah.

Baru saja perempuan itu mengatakan hal-hal seperti “naik ke ranjang” dan “sangat hebat” di gudang. Siapa yang tahan mendengarnya? Tidak ada perempuan yang sanggup menerima ucapan seperti itu.

Sang Yue begitu marah sampai menangis.

“Sang Yue, aku benar-benar tidak punya hubungan apa-apa dengannya.”

“Kalau begitu, usir dia! Aku tidak mau bekerja bersamanya.”

Sungguh ucapan yang tidak masuk akal. Pabrik itu milik negara, bukan milik Chen Hongye. Dari mana ia punya hak untuk melakukan itu?

Orang yang berwenang mengatur penempatan kerja hanyalah kepala pabrik.

Chen Hongye tidak ingin mencari masalah.

“Xiaoyue, biarkan dia melakukan apa pun yang dia mau. Kau tidak perlu memedulikannya.”

“Kalau dia terus mengucapkan kata-kata sekeji itu, aku tetap bisa mendengarnya! Aku bukan orang tuli!”

Suara Sang Yue bergetar. Ia sudah benar-benar berada di batas kesabarannya.

Saat itu, seseorang memanggil Chen Hongye.

“Chen Hongye! Kepala pabrik mencarimu!”

“Oh! Aku tahu!”

Halaman 1 dari 3

Halaman 2 dari 3

Chen Hongye mengusap air mata istrinya. “Xiaoyue, aku tidak akan pernah melakukan sesuatu yang mengkhianatimu. Han Shuhua pasti menggunakan hubungan khusus agar bisa masuk kembali.”

Jalur sejarah sudah berubah, dan Chen Hongye tidak tahu siapa yang dicari keluarga Han.

Namun, ia tidak punya hak untuk menentukan apakah Han Shuhua boleh tetap bekerja atau tidak—kecuali ia menjadi kepala pabrik.

“Kau pulanglah dulu. Aku akan menanyakannya kepada kepala pabrik.”

Ucapan itu hanya untuk menenangkan istrinya. Chen Hongye hanyalah seorang pekerja biasa. Mana mungkin ia punya kualifikasi untuk mempertanyakan keputusan kepala pabrik? Ia juga tidak ingin mengandalkan ayah mertuanya untuk menekan orang lain.

Sesampainya di kantor kepala pabrik, ia mengira akan membahas masalah besar. Tak disangka, ternyata yang dibicarakan justru urusan rumah tangga.

Setelah pintu ditutup, mereka sama-sama lelaki dan tidak perlu merasa sungkan.

Kepala Pabrik Li menyodorkan sebatang rokok kepada Chen Hongye. “Ayo, isap satu. Santai sedikit.”

“Pak, masih banyak urusan di bengkel.”

“Kalau urusanmu tidak banyak, aku juga tidak akan memanggilmu. Kau ini… sampai-sampai kepala pabrik sepertiku harus terus berputar mengelilingimu. Gaya sekali kau.”

“Ada apa?”

“Sang Yue datang menemuiku. Katanya kau terlalu kelelahan dan memintaku agar kau tidak lagi menjadi kepala regu bagian pemeliharaan.”

Ada apa sebenarnya? Chen Hongye tidak pernah mengeluh di hadapan Sang Yue.

“Pak…”

“Dengarkan dulu. Kita sama-sama lelaki, jadi kita bicara sedikit tentang urusan pribadi. Sudah berapa lama kau dan istrimu tidak bermesraan?”

Bagaimana mungkin membicarakan hal seperti itu di depan orang lain? Chen Hongye tidak ingin menyinggungnya.

Persoalan antara suami dan istri, kalau sampai tersebar, betapa memalukannya.

Melihat Chen Hongye tampak serba salah, Kepala Pabrik Li tidak bertanya lebih jauh. “Bagaimana keadaanmu di sekolah malam? Ada masalah untuk menghadapi ujian bulan depan?”

“Lumayan.”

“Kalau begitu, bukankah selesai? Yang penting kau bisa lulus. Kau seharusnya lebih sering menemani istrimu. Kalian pengantin baru, mana boleh kau terus-menerus mengabaikannya? Sang Yue mendukungmu dalam segala hal dan memperlakukanmu dengan begitu baik, tetapi kau malah menganggapnya seperti perempuan tua yang sudah kehilangan daya tarik, lalu menyingkirkannya begitu saja? Kalau ayah mertuamu tahu, dia juga pasti tidak senang. Bagi dirimu, kemajuan dalam pekerjaan memang penting, tetapi yang paling penting adalah menjaga hati istrimu.”

Chen Hongye mengerti. Segala sesuatu yang dimilikinya sekarang berasal dari keluarga Sang.

Tanpa bantuan mereka, sekeras apa pun ia berusaha dan sehebat apa pun kemajuannya, ia tidak akan pernah mendapat kesempatan menjadi kepala regu.

Seseorang harus tahu berterima kasih.

Maksud Kepala Pabrik Li sudah sangat jelas. Chen Hongye tidak perlu terlalu bersusah payah. Selama ia bisa menyenangkan ayah dan anak dari keluarga Sang, ia akan mendapatkan segalanya.

Terlebih lagi, kemampuan Chen Hongye kini sudah termasuk yang terbaik di seluruh pabrik.

Namun, Chen Hongye tidak menyangka Sang Yue akan membawa masalah itu kepada kepala pabrik.

“Hongye, kondisi tubuhmu juga normal. Urusanku di sini sudah cukup banyak. Mulai sekarang, jangan lagi membawa masalah semacam ini ke meja pembicaraan. Kalau tidak, aku bisa mati kelelahan.”

“Maaf, Pak, sudah membuat Anda cemas.”

Setelah terdiam sejenak, Chen Hongye bertanya, “Pak, ada satu hal yang tidak tahu pantas atau tidak untuk saya tanyakan.”

Kepala Pabrik Li menyesap tehnya sekadarnya. “Kau ingin menanyakan soal Han Shuhua, bukan?”

“Saya lancang. Mungkin seharusnya saya tidak bertanya.”

“Tidak ada yang salah dengan pertanyaanmu. Ayahnya mencari seseorang di atas sana dan menggunakan hubungan agar dia bisa masuk kembali. Urusan antara kau dan dia sebelumnya sudah berlalu, bukan? Itu hanya kesalahpahaman. Karena itu, dia masih boleh bekerja di sini.”

Halaman 2 dari 3

Halaman 3 dari 3

Chen Hongye memahami maksud perkataan kepala pabrik.

Jika Han Shuhua bisa kembali bekerja tanpa mempertimbangkan berbagai dampaknya, itu berarti keluarga Han menemukan seorang pelindung yang sangat kuat—setidaknya kedudukannya lebih tinggi daripada Sang Guoqiang.

Hanya kemungkinan itu yang bisa membuat kepala pabrik tidak berani menolak, bahkan rela mengambil risiko menyinggung keluarga Sang.

“Bisakah dia dipindahkan dari gudang?”

Begitu mengucapkan pertanyaan itu, Chen Hongye langsung sadar bahwa dirinya sudah melampaui wewenang.

Jangankan seorang kepala regu kecil, bahkan wakil kepala pabrik pun tidak berhak mengajari kepala pabrik bagaimana mengatur pekerja.

Namun, Kepala Pabrik Li tidak marah. Bagaimanapun juga, ayah mertua Chen Hongye memiliki kedudukan dan pengaruh yang besar.

Ia hanya tersenyum canggung. “Soal ini… aku cukup kesulitan. Tidak mungkin kalian sama sekali tidak bertemu. Kalian hanya perlu tidak terlalu banyak bicara.”

“Namun, dia terus mengganggu istri saya di gudang dan mengucapkan kata-kata yang sangat kasar. Bagaimana kalau, Pak Li, istri saya saja yang dipindahkan ke bengkel agar bisa bekerja bersama saya?”

Sepertinya… Chen Hongye sekali lagi sudah melampaui wewenangnya.

“Soal itu, biarkan aku mempertimbangkannya dulu, ya? Pemindahan pegawai tidak boleh dilakukan terburu-buru. Sang Yue selama ini bekerja dengan baik di gudang. Dia berpendidikan dan tidak pernah melakukan kesalahan. Kalau sekarang aku memindahkannya, orang-orang pasti akan bergunjing. Menurutmu bagaimana? Kalau seseorang berdiri tegak dan tidak melakukan kesalahan, ia tidak perlu takut pada bayangan. Kalau kau sendiri merasa sudah bertindak lurus dan benar, orang lain tidak akan punya alasan untuk menggunjing istrimu.”

Baiklah. Bagaimanapun juga, ia adalah kepala pabrik. Cara bicaranya memang tinggi kelasnya, sampai-sampai Chen Hongye tidak mampu membalas.

Selama beberapa hari terakhir, Chen Hongye memang telah mengabaikan istrinya.

Malam itu, setelah kembali ke asrama, ia meminta maaf kepada Sang Yue.

Seusai mandi, ia menunaikan kewajibannya sebagai seorang suami.

Chen Hongye juga memahami urusan antara pria dan wanita. Ia sudah membaca banyak pengetahuan mengenai hal itu.

Demi memuaskan Sang Yue, ia mengerahkan segala kemampuannya.

Malam itu, Sang Yue merasa puas sekaligus tersentuh. Setelah semuanya selesai, ia bahkan menangis.

Selama beberapa waktu terakhir, sikap Chen Hongye yang dingin membuatnya curiga bahwa suaminya mengidap penyakit tertentu. Ia juga mencurigai bahwa suaminya memiliki perempuan lain di luar.

Namun, sekarang semuanya kembali seperti suami istri yang normal.

“Hongye, kau nakal.”

Chen Hongye mencium keningnya. “Kau puas?”

“Benar-benar nakal. Dasar hidung belang.”

“Hehe.”

“Hongye, aku ingin dipisahkan dari Han Shuhua. Bekerja bersamanya benar-benar menjijikkan. Dia gila, selalu sengaja mengucapkan kata-kata untuk menyakitiku.”

Chen Hongye tidak berdaya. Penempatan itu ditentukan oleh pihak pabrik, dan ia tidak memiliki wewenang untuk mengubahnya.

Karena itu, ia hanya bisa terus memuaskan istrinya agar kebencian dan kekesalan Sang Yue perlahan-lahan mereda.

Namun, beberapa hari kemudian, kembali muncul “riak” di pabrik.

Banyak orang diam-diam mengatakan bahwa Chen Hongye telah memperkosa Han Shuhua. Bahkan, Han Shuhua sampai mengandung anaknya dan kemudian diusir oleh Chen Kangjian.

Halaman 3 dari 3