Bab Sembilan: Jika Berpisah, Maka Berpisah Saja

Awal tahun, Shen Du ingin menggunakan halaman itu untuk menumpuk kayu bakar. Namun, hujan deras membuat semua kayu bakar mereka basah kuyup. Karena enggan mengeluarkan uang untuk memperbaiki rumah, mereka hanya memindahkan kayu itu dan membiarkan halaman itu kosong. Shen Du menjadi keras kepala, “Aku tidak peduli lagi. Kalau kamu berani ke sana, aku akan menceraikanmu. Lihat sendiri bagaimana nanti!” Shen Qingshan menjadi panik, “Kalau mau cerai, ya cerai saja. Sekarang juga kamu keluar dari sini. Aku juga ingin kamu merasakan basah kuyup seperti aku.” Wajah Shen Du yang sebelumnya garang berubah menjadi terkejut. Ia meraih lengan Shen Qingshan dan bertanya perlahan, “Kamu... benar-benar... bilang itu?” Ia tak percaya, bertahun-tahun ia bersabar, namun harus berakhir seperti ini. Ayah Shen yang melihat suasana semakin memanas segera menarik Shen Qingshan ke samping, “Apa yang kamu omongkan? Kalau kamu terus berkata ngawur, aku akan memukulmu.” Ibu Shen juga buru-buru meminta maaf kepada Shen Du, “Qin Nyonya, jangan marah. Qingshan hanya omong kosong. Kamu adalah orang yang paling penting di keluarga kami. Bahkan kalau aku harus mengusir Qingshan, aku tidak akan mengusirmu.” Shen Du yang bernama asli Du Qin, saat itu matanya penuh air mata, menahan agar tidak menetes. Ia menatap Shen Qingshan, “Shen Qingshan, jelaskan padaku. Apakah kamu memilih adik perempuanmu dan tidak menginginkanku dan Man’er?” Shen Man adalah anak dari kakak laki-laki yang hampir kehilangan nyawanya karena Shen Sisi mengambil uang lima ratus wen. Kini ia masih terbaring di tempat tidur. Begitu Shen Qingshan mulai bicara, ayah Shen menamparnya dengan keras hingga wajahnya miring. Tamparan tersebut mengejutkan ibu Shen dan Du Qin, membuat mereka terdiam dan menatap ayah Shen. Dalam mata ayah Shen terlihat ada air mata yang tipis, namun penuh keteguhan, “Aku sudah bilang, mulai sekarang keluarga kita tidak akan membantu Shen Sisi lagi. Apa kalian menganggap aku sudah mati sehingga berani membangkang?” Tak ada yang berani berkata apa-apa lagi. Shen Qingyun, kakak kedua keluarga Shen yang berdiri di pintu kamar, tertawa dingin, “Kakak, lebih baik urus Man’er. Dia lebih butuh kamu daripada Shen Sisi.” Setelah berkata demikian, ia masuk ke dalam rumah. Ruang tamu menjadi sunyi. Amarah Du Qin hilang setelah tamparan ayah Shen. Ia menatap bekas tamparan di wajah Shen Qingshan, ingin bertanya dengan penuh rasa kasihan, namun teringat sikap dingin pria itu tadi, ia menelan kata-katanya. Ayah Shen berkata, “Kalian semua kembali ke kamar dan tidur.” Shen Qingshan tanpa pilihan, dengan marah melepas jas hujannya, menatap Du Qin, lalu masuk ke kamar. Hujan deras itu tidak berhenti hanya karena kesulitan Shen Sisi dan anaknya. Malam itu hujan turun terus-menerus. Ibu dan dua anak perempuan itu saling bersandar, berjongkok di sudut tembok melewati malam.

Keesokan harinya, saat waktu Chen tiba, hujan akhirnya reda, mereka keluar dari rumah. Shen Sisi menatap atap rumah, “Rumput pelindung hujan di atap sudah hilang, lumpur juga retak. Tak heran tadi malam bocornya parah.” Shen Sisi berkata sambil menatap atap. Zhuzi mengerutkan kening, “Lalu bagaimana? Kita juga tidak bisa memperbaiki atap.” Shen Sisi ragu sejenak. Mereka bukan hanya tidak bisa memperbaiki atap, mereka juga takut memanggil tukang. Karena atap mereka terlalu rusak, mungkin tidak kuat menahan beban seseorang yang berdiri di atasnya. Jika seseorang jatuh dan terluka, mereka tidak mampu membayar ganti rugi. Pilihan terbaik saat ini adalah menggunakan kain minyak untuk menutup agar tidak bocor lagi saat hujan berikutnya. “Sisi, kalian berdiri di sini buat apa?” Tiba-tiba terdengar suara Tante Wang dari belakang. Shen Sisi menoleh, melihat Tante Wang membawa sawi, sepertinya hendak pulang memasak. Shen Sisi tersenyum, teringat bahwa Paman dan Tante Wang sering masuk ke dalam hutan, kadang malam juga tidak pulang, jadi keluarga mereka pasti punya kain minyak. Ia pun mendekat, “Tante Wang, saya mau tanya sesuatu.” Hati Tante Wang langsung tegang. Tidak baik. Ia benar-benar akan diminta tolong. Tapi kemarin mereka sudah makan di rumahnya. Sekarang baru membuka pembicaraan, belum tahu mau minta apa, jadi ia tidak bisa langsung menolak. Ia hanya bisa canggung bertanya, “Ada apa, Nak?” Shen Sisi berkata, “Keluarga Tante ada kain minyak lebih tidak? Saya mau beli sedikit.” Tante Wang terkejut. Membeli? Itu bisa saja, bisa membantu dan dapat uang. Lagipula kain minyak yang tidak terpakai di rumah juga hanya disimpan begitu saja. “Boleh, aku beli di kota seratus wen per satu zhang, kamu mau berapa?” Shen Sisi terdiam. Seratus wen hanya untuk satu zhang ya. Ia memikirkan uang yang masih ada di ruangannya sekitar dua ratus lebih, barang-barang dari keluarga Chen di gudang bisa dijual, paling banyak bisa beli lima zhang. “Kalau begitu, tolong Tante ukur lima zhang, aku ambil uangnya, nanti aku datang ambil.” Tante Wang senang dan mengangguk, “Baik, aku segera pulang dan ukur.”

Shen Sisi ke dapur dulu, untungnya garam dan minyak masih ada dalam toples, jadi tidak basah. Beras dan tepung semuanya basah. Shen Sisi menghela napas, berkata pada Zhuzi, “Aku pergi ambil uang beli kain minyak, kamu ke belakang rumah gali beberapa ubi yang aku tanam kemarin, nanti kita langsung rebus dan makan.” Dua anak itu setelah malam yang penuh keributan terlihat lemas, tapi mendengar perintah Shen Sisi mereka langsung bergerak. “Iya, Bu.” Shen Sisi masuk ke rumah, mencari di gudang, lalu menjual gelang peraknya. Ia mendapatkan tiga ratus wen. Total di ruangannya ada 585 wen, ia menarik 505 wen, mendapat 500 wen di tangan, lalu membawa uang itu ke rumah Tante Wang. Tante Wang baru saja mengukur kain minyak, Paman Wang sedang memasak mie di dapur. “Selamat pagi, Paman Wang.” “Hei, Sisi, selamat pagi.” Paman Wang sudah mendengar dari Tante Wang tentang keinginan Shen Sisi membeli kain, dia langsung tahu alasannya. “Rumah nenek sudah lama rusak, kemarin hujan deras, mereka bertiga pasti basah kuyup. Ah, kalau tahu begitu sejak awal tidak seperti ini.” “Sudahlah, urusan orang lain, kita tidak usah campur, anggap saja tidak tahu.” Kakek dan nenek itu baik hati, merasa kasihan, tapi kasihan bukan berarti akan membantu tanpa syarat. Shen Sisi meletakkan uang di meja, memegang kain minyak, “Tante Wang, tolong hitung uangnya.” “Tidak perlu, aku percaya padamu.” “Uang dan barang tetap harus dihitung di depan.” Shen Sisi jelas melihat meskipun Tante Wang berkata begitu, matanya tetap menatap uang di meja. Setelah mendengar kata-katanya, Tante Wang pura-pura enggan dan mulai menghitung uang. “Kamu ini anak-anak, kenapa tidak percaya aku? Baiklah, sudah selesai, uangnya pas.” “Terima kasih, Tante Wang. Aku pulang dulu.” Setelah berkata begitu, Shen Sisi berbalik dan pulang. Sesampainya di rumah, Shen Sisi meletakkan kain minyak di meja, lalu keluar untuk merebus ubi, makan dulu baru bekerja. Setelah makan ubi, Shen Sisi mulai mengukur panjang, lebar, dan tinggi tempat tidur. Kesimpulannya, lebar kain minyak pas setengah chi lebih lebar dari tempat tidur, sehingga sisi-sisinya bisa lebih. Panjang kain minyak lima zhang, sekitar enam belas meter, panjang tempat tidur satu koma delapan meter, tinggi satu meter, jika dihitung dari lantai sekitar satu koma tiga sampai empat meter. “Ibu, kamu berencana bagaimana?”