“Apakah Paduka benar-benar ingin beradu dengan hamba?” Mata Burung Phoenix Sang Permaisuri Wu memancarkan kebencian. Li Zhi mundur setapak karena takut, menelan ludah lalu berkata, “Hamba tak berani… ah, tidak! Li Qing, di mana Li Qing?” Sosok Li Qinzhai, pahlawan dari tiga masa pemerintahan, muncul dari balik kerumunan. Ia menahan tubuh Li Zhi yang terus mundur, lalu berkata dengan suara berat, “Paduka, jangan gentar, hadapi saja dia!” Li Zhi seolah menemukan penyelamat, menggenggam lengan baju Li Qinzhai dan berbisik, “Hamba tidak gentar, sedikit pun tidak gentar. Li Qing, hamba memberi wewenang padamu untuk mewakili hamba menghadapi dia!”
“Anak durhaka! Kau telah menimbulkan bencana besar, bahkan Keluarga Li pun terseret karenanya. Seribu kematian pun tak cukup menebus dosamu! Masih belum juga turun ke sini untuk menerima hukuman!”
Di telinganya, sebuah bentakan marah menggelegar, membuat Li Qinzhai tersadar dari pingsannya; tanpa sadar ia mengerang pelan.
Sakit—seluruh tubuhnya terasa nyeri, dan yang lebih membingungkan, ia samar-samar mencium bau hangus, seperti daging panggang di warung baru yang apinya terlalu besar dan lupa ditaburi jintan.
Begitu membuka mata, yang pertama kali ia lihat hanyalah langit hitam pekat, sesekali kilat menyambar di cakrawala, dan suara guntur menggulung laksana seribu kuda yang berderap tanpa suara, datang dari kejauhan.
Hujan deras mengguyur, menimpa wajah dan tubuhnya laksana anak panah basah dan dingin, disertai angin kencang yang menusuk. Li Qinzhai menggigil hebat.
Pandangan matanya perlahan turun dari langit malam ke permukaan tanah, dan saat itu Li Qinzhai terkejut bukan kepalang: ia mendapati dirinya tengah menempel di batang pohon, sekujur tubuh melingkari batang itu erat-erat, persis seperti seekor anjing penjilat yang mendekap kaki dewi rupawan, penuh kehinaan dan rasa malu.
Ia lalu mengarahkan pandangan ke bawah. Pohon itu tumbuh di sebuah pekarangan mungil nan elok, di bawahnya telah berkumpul sekelompok orang.
Sekelompok manusia berpakaian kuno, tua dan muda bercampur.
Li Qinzhai limbung, ia mengedip-ngedipkan mata, lalu mencoba menjelaskan pemandangan yang seolah lahir dari kegilaan ini dengan logika ilmiah na